Местоположение: галактика Треугольник

Переизбыток населения на Сан-Ска-Ре и других планетах Танской Гегемонии привели к необходимости терраформировать и обжить отдаленную, некогда бесплодную, марсоподобную планету Пифия. На данный момент, рассчитанное падение нескольких больших водонасыщенных комет из облака Оорта системы Пифии привело к появлению тонкого атмосферного слоя, позволяющего дышать на планете. К сожалению, контракт на терроформирование был отдан Порождениям Ночи, что привело к природной катастрофе. Одна из комет упала на планету, вызвав разрушительные землетрясения и серьезные структурные изменения орбиты.
«Андромеда» под командованием Беки Валентайн участвовала в спасательной операции: доставила гуманитарную помощь и отряды добровольцев к месту катастрофы и эвакуировала пострадавших.

(ASU)
Спасибо Лане за перевод

Сезон 1, серия 118

Ромми: Запасы для пострадавших готовы к погрузке, а отряды Тира и добровольцев с космической базы уже на борту.
Дилан: Хорошо.
Бека: Хорошие новости и плохие новости от пифийцев. Хорошие новости - землетрясения от ударов кометы прекратились. Плохие новости - вся планета теперь покрыта облаками пыли. Все, кто не голодали, теперь замерзают до смерти. И кто-то за это ответит. Отдать контракт на  терраформирование Порождениям Ночи не самая блестящая идея.

Ромми: Все намного хуже, чем ожидалось. Отдача от удара кометы вызвала серьезное структурное повреждение орбитальной базы. Они пробуют эвакуироваться, но у них нет  достаточного количества кораблей.
Бека: О скольких танах мы говорим?
Ромми: Орбитальная база разместила несколько сотен тысяч танов. Мы можем помочь, но на то, чтобы переправить их всех в безопасное место, уйдет несколько дней.

Пифия - В Древней Греции жрица-прорицательница в храме Аполлона в Дельфах.

Облако Оорта - названо именем голландского ученого Яна Оорта, который  в 1950 году выдвинул гипотезу о том, что нашу систему окружает большое сферическое облако комет. Облако Оорта распложено за вторым поясом астероидов или поясом Койпера на расстоянии 100-200 а.е. от Солнца. Содержит несколько триллионов ледяных тел, ещё не сформировавшихся комет. Когда ледяное тело в облаке набирает критическую массу водорода, оно сталкивается с орбиты облака и направляет по новой орбите в солнечную систему. При этом, когда комета приближается к Солнцу, замерзший водород под действием более высоких температур начинает испаряться и комета просто может развалиться на куски из-за резкого перепада температуры.
Облоко Оорта объясняет происхождение комет. Подобные облака, возможно, есть и у других планетарных и звездных систем.

(AstroLab)