Дилан: Каждый человек герой своей жизни, даже Гахерис Рейд

(Наверное, правильный перевод звучит «Раде». Но моей душе ближе звучание «Рейд». Поэтому я воспользуюсь своим правом автора сайта).

Ницшеанец. Первый помощник капитана Ханта на «Андромеде». Друг Дилана. Участвовал в заговоре ницшеанцев против Содружества. Ему не нравились методы борьбы, но иного способа спасти свою нацию он не видел. Вполне возможно, что участие Рейда в секретной операции по свержению правительства на Мебиусе с последующим назначением на «Андромеду» было частью тщательно спланированного заговора. В системе Гефест Рейд должен был захватить крейсер и передать его ницшеанцам. Гахерис пытался предупредить друга о восстании, но, к сожалению, Дилан слишком поздно это понял. Старпом убил пилота и напал на капитана.
Гахерис и Дилан были заядлыми игроками в Го, любили в свободное время поиграть в баскетбол. Самым значимым в жизни любого ницшеанца является победа. И Гахерис здесь не исключение. Ради победы он готов был мухлевать, предавать и даже убить себя.
После неудачной попытки вытащить «Андромеду» из Черной дыры Сара Райли, невеста Дилана, собрала остатки экипажа, их семьи и укрыла их в одной из отдаленных систем, на планете Таразед. Она сохранила Содружество на этой планете для Дилана. Так сохранилась семья Гахериса Рейда, основав клан Рейдов, в котором удивительным образом произошла реинкарнация Гахериса в лице Телемаха.

А теперь все по порядку

Дилан и Гахерис знакомятся, получив общее секретное задание. Изъять неудобногоправителя Мебиуса, который на тот момент не был членом Содружества, но очень мешал планам последнего. Гахерис выступает под кодовым именем «мистер Март». Он более категоричен, прямолинеен и жесток по сравнению с Диланом, и склоняется к силовому решению вопроса. Гахерис наслышан о своем напарнике и знает, что у мистера Апреля роман с начальником штаба Звездной Гвардии. Затем они узнают, что перед ними 12 групп провалились на этом задании, и Рейд явно не в восторге от своего руководства. Складывается впечатление, что он не особо рад данному заданию и службе в Звездной Гвардии вообще. В конце концов, все происходит именно так, как хотел Гахерис. Они убивают неугодного диктатора Феррина. В результате перестрелки Дилан тяжело ранен, но Рейд вытаскивает его с Мебиуса. За подобное геройство оба получают назначение на недавно восстановленный крейсер «Андромеда», Хант в качестве капитана, Рейд как старпом. События происходят накануне договора «Антареса» или сразу после него.

Рейд: Похитить Канцлера Феррина?
Дилан: Экстрадировать его.
Рейд: ПОХИТИТЬ его. Тайно доставить на Тарн-Ведру, чтобы он мог предстать перед судом.
Дилан: Хорошо, он, конечно, заслуживает этого. Его вторжение в Xangbristol  4 дестабилизировало весь этот сектор. Он должен быть удален. <…>
Рейд: Прекрасно. Тогда найди Феррина, пристрели его и дело с концом. <…>  Я реалист. И предпочитаю реалистичные решения. Феррина проще уничтожить. … Читайте между строк, мистер Апрель. Наши спонсоры хотят убрать Феррина. Они послали двенадцать команд обеспечить его уход. Когда все двенадцать потерпели неудачу, они послали нас. Вот как наши спонсоры трясутся над каждой жизнью. (Сезон 1, серия 115)

На корабле Рейд строг с командой, но довольно добродушен со своим другом капитаном. Они хорошие партнеры  в Го, прекрасные стратеги, умеющие просчитывать события на много шагов вперед. Правда, однажды Дилан поймал Гахериса на подмене фишек и выяснил, что тот не один раз мухлевал ради победы. Потому что поражение для ницшеанцев неприемлемо. Это один из главных уроков, которые Гахерис преподал своему другу, и которые здорово помогли Дилану в будущем.

Каюта Дилана, еще до Гефеста. Дилан и Рейд играют в Го. Рейд ставит черную фишку.
Рейд: Твой ход, капитан. Осторожно. Я выигрываю через десять ходов.
Дилан: Может, не будешь так говорить? Это жутко раздражат.
Рейд: Просто ты заслуживаешь честного предупреждения.
Дилан: Ага, "я выигрываю через десять ходов"... (усмехается) Я играю с тобой уже три года. Почему ты всегда относишься к выигрышу так, как будто это вопрос жизни и смерти?
Рейд: Потому что это и есть вопрос жизни и смерти. <…> Для ницшеанца, игра никогда не бывает просто игрой. <…> Твой ход.
Дилан берет очередную фишку, но, взглянув на доску, останавливается.
Дилан: Что случилось с моей 5D4?
Рейд: У тебя не было там фишки.
Дилан: Была... Если только ты не сжульничал.
Рейд: Как сжульничал?
Дилан берет Рейда за руку. Рейд разжимает руку – в ней белая фишка Дилана.
Рейд: Это жульничество только, если тебя ловят. <…>
Дилан: Мы играем уже три года, и ты все это время жульничал?
Рейд (недоуменно): А ты разве нет?
Дилан: Зачем мне жульничать?
Рейд: Затем же, зачем и мне. Чтобы выиграть.

(Перевод UAV, серия 105)

У Гахериса сложная ситуация. Дилан дорог ему, он гордится их дружбой и тем, что служит под его началом. Накануне заговора Дилан просит Рейда быть шафером на свадьбе. Гахерис не готов. Не готов предать друга, разрушить его мир. И так же не готов бросить свой народ, отдать на растерзание магогам. Он колеблется. Гахерис пытается предупредить Дилана полунамеками о готовящемся заговоре, предлагает решения, которые могли бы предотвратить восстание ницшеанцев. Он надеется, что Дилан поймет, и верен ему до последнего. А когда времени для слов не остается, старпом Рейд делает то, что должен.

Прошлое до Гефеста. «Андромеда». Дилан забрасывает мяч в корзину, входит Рейд.
Рейд: Минутка найдется?
Дилан: Для шафера всегда.
Рейд: Кстати, есть кандидатура получше.
Дилан: Как на счет Отражение Зари?
Дилан: Шафер – насекомое гермафродит? Знаешь, как-то не очень убеждает. Послушай, нет никого на этом корабле, черт, нет никого в известных мирах, кому бы я доверял больше, чем тебе. Я хочу, чтобы ты был шафером на моей свадьбе.
Некоторое время спустя. Гахерис приходит в каюту Дилана.
Рейд: Об обязанностях шафера.
Дилан: Мм, да?
Рейд: Я отвечаю за пьяные мальчишники и полуголых танцовщиц?
Дилан: В значительной степени, да.
Рейд: Хмм. В таком случае, я согласен.
Дилан: Хорошо. Я рад.
Рейд: Спасибо, Дилан. Это - честь служить с тобой. И честь быть твоим другом.

(Сезон 2, серия 208)

«Андромеда» подвергается нападению ницшеанцев в системе Гефест.
Заря: Десять тысяч кораблей? Чтобы собрать такой флот, нужны были годы.
Рейд: Сэр, я рекомендую использовать ракету класса "Нова".
Дилан: Это обитаемая система! Я не стану использовать стратегическое оружие, с каким бы количеством кораблей ни пришлось сражаться.
Рейд: Как пожелаешь. (Кажется, он действительно недоволен.) <…> Думаешь, это что-то вроде заговора ницшеанцев против Содружества?
Сквозь очередные сполохи капитан резонно отвечает:
Дилан: Это ницшеанцы. Они стреляют по нам.
Рейд: Учитывая обстоятельства, я должен быть помещён в арестантскую, равно как и остальные ницшеанцы из экипажа.
Дилан: По-твоему, я не могу тебе доверять?!
Ошарашенный заявлением друга, Дилан на минуту даже забывает о бое.
Рейд: По-моему, ты не можешь позволить себе рисковать.
Рейда арестовывают и выводят из рубки. Позже старпом убивает охрану и возвращается в рубку уже после того, как весь экипаж покинул корабль.
Рейд первым же выстрелом убивает пилота. Дилан использует подставку одной из консолей как прикрытие. Дальнейшие переговоры идут на фоне вялых попыток подстрелить собеседника.
Дилан: Рейд!
Рейд: Я пытался предупредить тебя!
Дилан: Что ты творишь?
Рейд: Обеспечиваю выживание моего народа. Содружество безвольно. Оно заключает сделки с врагами, идет на компромиссы. Мой народ создан быть совершенным! Но Содружество - не место для сильных.
Дилан: Так что ницшеанцы решили уничтожить его!
Рейд: Мы провели годы в подготовке, ожидании и спорах. Долгое время я возражал против разрушения Содружества Систем. И многие другие тоже. Но все изменил договор на Антаресе.
Дилан: С магогами.
Рейд: Да! С магогами! С дикарями. Хищниками. Они питаются разумными существами. Они размножаются насилием. На Бранденбург-Тор они убили более миллиарда человек. Они уничтожили ницшеанскую колонию на Хокинге.

Дилан и Рейд начинают драку врукопашную. Поединок продолжается. Противники равны по силам и по выучке.
Рейд: Сдавайся. Ты не можешь победить.
Дилан отказывается понимать, что друг пытается спасти ему жизнь. Он направляется к пилотскому креслу - там оружие. Дилан хватает копьё убитой Зари. Однако и Рейд успевает поднять с пола своё. Снова перестрелка, на сей раз капитан смертельно ранит старпома.
Дилан: Гахерис, что ты наделал?..
Рейд: Я горжусь тобой. Ты должен быть...
Фраза не закончена, он умирает. Дилан в отчаянии склоняется над ним. "Андромеда" окончательно погружается в чёрную дыру. Всё замирает, время остановилось.

(Перевод UAV, сезон 1, серия 101)

После того, как «Эврика» спустя 300 лет вытащила «Андромеду» из Черной дыры, Дилан не хоронит Рейда, а оставляет тело на корабле. Возможно, надеясь отыскать его родных.  И через год находит на планете Таразед еще одного Рейда, как две капли воды похожего на бывшего друга. Что интересно, и потомок Гахериса Телемах выступает против Содружества ради сохранения своего народа от магогов. О Гахерисе Рейде ходят разные слухи. На Таразеде его считают героем, но у ницшеанцев он числится предателем и шпионом.

После торжественного приема на Таразеде и после знакомства с Телемахом Рейдом Дилан и Тир беседуют  на «Андромеде».
Дилан: Да, я слышал о генетическом ницшеанском перевоплощении, но живого свидетельства не встречал.
Тир: Редко, но встречается. У моего отца была почти идентичная ДНК с альфой Кодиака Сулейманом. И согласно легенде, сам Драго Мусевени когда-нибудь перевоплотится и объединит ницшеанский народ.
Дилан: Брось, Тир. Слишком много совпадений. Мой штурман перевоплотился на планете, населенной потомками моей невесты? … Я не верю совпадениям, особенно с фамилией Рейд.

Телемах и Дилан беседуют на Таразед.
Телемах: Здесь, на Таразед, мой предок Гахерис Рейд считается героем, верным офицером Содружества, погибшим в той первой ужасной битве.
Дилан: В тот день я потерял много храбрых людей.
Телемах: Но ницшеанцы рассказывают иначе. Будто он предал Содружество. Был шпионом, сыгравшим ключевую роль в ницшеанском восстании. Только Вы знаете правду. Вы были рядом. Скажите, что произошло? Что он сделал?
Дилану трудно, но он говорит: Он пытался меня предупредить о восстании. Но, когда я внял его словам, было уже поздно.
Телемах: Значит, он был героем.  Для меня это важно. Спасибо.

(Сезон 2, серия 208)

А как все было бы, если бы… Мы часто задаем себе этот риторический вопрос, отлично понимая, что никаких «если бы» нет, а есть лишь одна реальность. Для всех, но не для Трэнс. Она тасует людей, заменяя и убирая ненужных, разыгрывая их в своей партии в Го.
В альтернативной реальности Гахерис убил Дилана, пережил 300 лет забвения в Черной дыре. А когда «Эврика» вытащила крейсер, Гахерис уничтожил высадившуюся команду, оставив в живых только Тира, Беку, Трэнс, Бэма и Харпера. С искусственным интеллектом старпом заключает договор. Если победило Содружество, Гахерис сдастся, если «на дворе» ницшеанская империя, то Андромеда действует по своему усмотрению. Что это означает, неизвестно, но они оба не предполагали третьего варианта - полного хаоса. Гахерис решает восстановить Содружество. Также он поручает Харперу создать виртуального Дилана для игры в Го, но использует его чаще как советчика. Он тоскует по другу и переживает его смерть. Все идет не так. Гахерис разочаровывается в своем народе и отворачивается от него, идею Содружества поддержали только персеиды, экипаж распадается и в конце с ним остается только Харпер и Трэнс. Даже Бека, к которой он неравнодушен, говорит, что ничего у них не получится и уходит. Это полный провал и единственная возможность все изменить, это вернуться к началу и дать шанс изменить Вселенную Дилану.

После уничтожения ницшеанского флота у Головы Ведьмы Тир приходит к Гахерису.
Рейд: Что тебе нужно?
Тир: Узнать, как чувствует себя величайший предатель в истории ницшеанцев. Кто предполагал, что карающим ангелом смерти для ницшеанского союза станет один из нас.
Рейд сжимает в руке фишку Го, он едва сдерживает себя, в то время, как Тир уже просто орет.
Рейд: Забавно все вышло.
Тир: Ты называешь предательство своего народа, нашего народа забавным?
Рейд: Наш народ… Наши братья могли стать живыми богами. Воинами-поэтами, сотрясающими своим рыком звезды, несущими цивилизацию. А не трусами и задирами, молящими о прощении и убивающими друг друга ради забавы. Я не думал, что народ так низко падет. Я не предавал свой народ. Он сам себя предал. И ты это знаешь.

Рейд готов уничтожить аппарат для тессеракта, но его останавливает появившаяся новая Трэнс.
Трэнс: Твоя миссия провалилась, капитан.
Рейд: Я совершил много ошибок, но с поражением не смирюсь.
Трэнс: Поэтому мы и думали, что ты спасешь Содружество, возродишь цивилизацию там, где правит анархия, приведешь нашу армию на решающую битву.
Рейд: Но теперь вы так не думаете.
Трэнс: Нет. Я видела будущее, капитан и я знаю, что случится. Ты способен на многое и у тебя есть воля к победе. Но ты не тот, кто нужен.
Рейд: А кто нужен?
Трэнс: Ты сам знаешь кто.
Рейд: Дилан.
Трэнс: У тебя есть уникальная возможность изменить ход истории и всю Вселенную. И этот шанс выпадает лишь однажды.
Рейд: Откуда ты знаешь. Я могу построить заново все, что разрушил. Я могу это.
Трэнс: Без друзей, без союзников. … Поверь, капитан, еще можно создать то будущее, о котором ты мечтал, убивая лучшего друга. Позволь мне спасти мир.
Рейд: Я войду в историю, как предатель. Но если он не сможет. Если Дилан не сможет, представь, как будут судить его.

(Сезон 3, серия 310)