Андромеда    
   Путеводитель по сериалу "Андромеда Джина Родденберри"  

 

Сара Райли (Sara Riley)

Ромми: А как же Содружество?
Дилан: Сара – мое Содружество.

Ученый Тарн-Ведры, невеста Дилана Ханта, племянница адмирала Звездной Гвардии Костанции Старк и просто смелая девушка. Сара занималась научными экспериментами на исследовательской станции Даукинстоун. Когда станцию атаковали магоги, она отказалась эвакуироваться из-за незавершенного эксперимента. Спасать племянницу адмирала Старк вызвался спецназ Аргоса под командованием Дилана Ханта. Тут-то и встретились два сердца…

Сара (рассерженно): Адмирал Старк предупреждала меня о вас!
Дилан: Да? И что же она сказала?
Сара: Что я или влюблюсь в вас, или убью.
Дилан: Узнаю себя.

Позже было множество слухов о романе Ханта с племянницей адмирала Звездной Гвардии, отпуск на лыжном курорте Аварикс на Тарн-Ведре. Дело шло к свадьбе, и даже был выбран шафер, друг Дилана Гахерис Рейд, но… Восстание ницшеанцев бросило «Андромеду» и Дилана в Черную дыру. Сара, несмотря на войну, с помощью друга Дилана капитана Кхалида собирает спасательную экспедицию в систему Гефест на корабле «Звездная мудрость». Там, она встречается с Диланом из будущего, который сообщает, что ничего у Сары не вышло. Но разве это может убедить любящего человека?

Дилан: Ты организовала целую спасательную операцию посреди войны.
Сара: А ты думал, я положу венок к Стене Павших Звездной Гвардии и заживу, как ни в чем не бывало? Я вытащу тебя оттуда, Дилан, и сегодня же.

К сожалению, планы на спасение рушат опять ницшеанцы, невесть откуда взявшиеся одновременно в прошлом и в будущем. Но гравитационным капсулам «Звездной мудрости» удалось сместить «Андромеду» на новую орбиту так, чтобы «Эврика» через 302 года смогла завершить начатое. А Сара, оставшись в прошлом, собирает команды «Звездной мудрости» и «Андромеды» и на отдаленной планете Таразед основывает и сохраняет Содружество.

Кто-то умирал за Содружество, кто-то мародерствовал, кто-то спасался бегством, сходил с ума и вынашивал планы отомщения, но были и те, кто сохранил Содружество и знания для будущего. Сара нашла в себе мужество жить, завести семью, и сохранить кусочек прошлого мира и любви для Дилана.

Ромми: Она все же тебя спасла.
Дилан: Разве не это делают любящие друг друга?

(LMaigrey, Androwiki)

 

ТРАНСКРИПТ

Сезон 1, серия 108

Сара: Если бы я боялась рисковать, я бы никогда и не встретила Дилана.
Сцена: Воспоминания Сары. Космическая станция. Лаборатория. Слышны выстрелы и взрывы, в соседнем помещении пожар, но Сара (выглядящая значительно моложе) продолжает работать с различными компьютерами и панелями с огоньками. Она заметно напугана, но не останавливается ни на минуту.
Внезапно двери распахиваются, и из них появляются гвардеец в броне и глухом шлеме (и с ницшеанскими шипами на руках) и магог. Они бьются врукопашную, и магогу удается прижать гвардейца к полу, но тут Сара хватает бластер со своего стола и убивает магога. В этот момент врывается другой магог и бежит прямо на нее. Она не успевает отреагировать, но магог, пытаясь наброситься на нее, падает, убитый еще одним вошедшим гвардейцем. Сара отскакивает в сторону, держась за сердце. Второй гвардеец снимает шлем – это Дилан (причем здесь он моложе не выглядит).
Дилан: Доктор Райли, полагаю?
Сара: А вы, должно быть, командир Хант. Я польщена таким вниманием. <…>
Дилан: На этой исследовательской станции было пять тысяч людей, но одна вы остаетесь здесь, даже несмотря на нападение магогов.
Сара (уже опять что-то делая на столе): Я не могу уйти! Я провожу эксперимент.
Дилан (показывая копьем на компьютеры): Этот?
Сара: Да.
Дилан поднимает копье и стреляет в компьютер, выводя его из строя. Возмущенная до глубины души Сара открывает рот, но не находит слов.
Дилан: Эксперимент окончен. Мы уходим.

Сара: Едва мы эвакуировали институт, Тарн-Ведра исчезла из слипстрима. Земля в развалинах. Ницшеанцы сейчас повсюду. Какое-то время после того, как ты исчез... Я не знала, что делать. Но потом я услышала, что твой корабль оказался в ловушке. Ты мог быть все еще жив. Я собирала эту команду шесть месяцев. Чтобы попасть сюда, мне пришлось связываться со всеми, кто был обязан нам хоть чем-то.

Дилан: Я здесь, в будущем через триста лет. Тебе это о чем-то говорит?
Сара (садится): Это говорит мне о том, что ты жив там, на горизонте событий. И о том, что тебя можно спасти, потому что тебя уже спасли.
Дилан: Это не голографическая драма, где временные линии можно менять, как хочешь, а с хорошими людьми никогда не происходит ничего плохого! Прошлое – это прошлое. Его не изменить.
Сара: Ты знаешь не хуже меня, что математика не отвергает такую возможность. Может быть, ты из другого будущего, или я смогу создать другую реальность – ту, в которой мы будем вместе! Знаешь, Дилан, мне сейчас нет дела до физики и математики. Мне нужен только ты.

(Перевод UAV)


Сезон 2, серия 208

Послание Сары для Дилана:

«…Я хочу, чтобы ты знал. Я выжила и сделала, как ты просил. Я не отчаялась, вышла замуж, и мы живем счастливо. (Сара отходит чуть дальше от экрана, и становится видно, что она беременна). Но это еще не все. Дилан, здесь очень тяжело, но я знаю, когда-нибудь ты вернешься и все исправишь. И это мне помогает. Я хотела сказать тебе «Спасибо». И, если ты получишь это сообщение, значит, я тоже внесла свой вклад. Всего хорошего, Дилан. Я желаю тебе счастья».

 

 

 

 

 

 
      © Телескоп 2007-2009    
Хостинг от uCoz